Auf N24:
Reporter: Mr. Lucas, könnten Sie bitte noch einmal den entscheidenden Satz wiederholen?
George Lucas: May the force be with you.
Simultanübersetzer [sic]: Am 4. Mai werden wir bei dir sein.
E.
Schon sehr alt, aber trotzdem nett.
PW:
> Neulich in einer Dauerwerbesendung:
>
> >
> > Mike: Hallo, ich bin Mike und ich begrüße sie alle zu einer neuen
> > Folge von Amazing Discoveries. Heute haben wir einen Gast extra aus
> > England zu uns einfliegen lassen, John, und John hat uns etwas
> > mitgebracht. Willkommen John!
> >
> > John: Danke Mike.
> >
> > Mike: Was hast du mitgebracht, John?
> >
> > John: Nun Mike, ich hab hier etwas ganz besonderes. Etwas, worauf
> > die ganze Welt gewartet hat.
> >
> > Mike: Unglaublich, sag uns schnell was es ist…
> >
> > John: Ich hab hier ein weißes viereckiges Material und ein
> > Stöckchen. Sie werden sich jetzt fragen, „was ist das nun schon
> > wieder?“
> >
> > Mike: Ja, wir sind schon ganz gespannt John. Spann uns nicht länger
> > auf die Folter…
> >
> > John: Nun Mike, wenn ich dieses Stöckchen über das weiße Material
> > bewege, dann verfärbt sich dieses genau an jenen Stellen, wo das
> > Stöckchen das weiße Material berührt hat.
> >
> > Mike: Das ist ja unglaublich…
> >
> > John: Ja, aber das ist noch nicht alles Mike. Wenn ich mit dem
> > Stöckchen, das man übrigens einen Bleistift nennt, einen Buchstaben,
> > so einen wie man ihn normalerweise auf seinen Computerbildschirm
> > sieht, auf das Material zeichne…
> >
> > Mike: Unglaublich, langsam begreife ich es. Also wenn man mehrere
> > Buchstaben nebeneinander zeichnet, dann kann man sogar lesen, ohne
> > einen Bildschirm zu benötigen.
> >
> > John: Das ist tatsächlich so Mike, du begreifst es. Das Material
> > nennt man übrigens Papier.
> >
> > Mike: Unglaublich. Also wenn das keine Amazing Discovery ist… Und
> > man benötigt dafür überhaupt keinen Strom?
> >
> > John: Nein, nein Mike, fantastisch, nicht? Man braucht selbst keine
> > Batterien oder Akkus.
> >
> > Mike: Junge, Junge das ist ja unglaublich. Ha John, du hast es
> > zugeklappt. Das kann ich mit meinem Notebook auch.
> >
> > John: Nein Mike, das ist anders, du kannst es so oft falten, wie du
> > willst, bis es das gewünschte Maß hat.
> >
> > Mike: Hey, du hörst ja gar nicht mehr auf zu falten und es wird
> > immer kleiner und kleiner.
> >
> > John: Jetzt passt es sogar in meine Brieftasche.
> >
> > Mike: Das ist ja Unglaublich, jetzt kann ich es immer bei mir
> > tragen. Darf ich es mal festhalten?
> >
> > John: Aber natürlich Mike. Hier halt mal.
> >
> > Mike: Das ist ja unglaublich John, es wiegt beinah nichts.
> >
> > John: Das stimmt Mike. Es ist 100 mal leichter als das kleinste
> > Notebook.
> >
> > Mike: Kein Akku, 100 mal leichter, unglaublich, ich träume.
> >
> > John: Nein, nein Mike, du träumst nicht. Ich kneif dir mal eben in
> > den Arm. kleiner Scherz Mike… ha, ha, ha… schau ich entfalte es
> > wieder und… pass jetzt gut auf…
> >
> > Mike: Aber John, was tust du jetzt??? Nein, das geht doch nicht. Du
> > zereisst das Papier in zwei Teile.
> >
> > John: Dieses Material ist so fantastisch, schau Mike. Ich halte die
> > zwei Teile aneinander und man kann es immer noch lesen.
> >
> > Mike: Unglaublich, das sollte man mal mit einer Diskette probieren,
> > ha ha ha. Aber was tust du jetzt? Nein, tu’s nicht!!! Nicht darauf
> > herumtrampeln.
> >
> > John: Keine Panik Mike, schau mal …
> >
> > Mike: Unglaublich, und man kann es immer noch lesen! Stellt euch vor
> > Leute, wenn ihr so auf euren Monitor herumtrampeln würdet …
> > Unglaublich, was für eine Amazing Discovery! Aber sag mal John, wie
> > lange kann man das Papier aufbewahren?
> >
> > John: Nun, viel länger als eine Diskette oder eine Festplatte, deren
> > magnetische Eigenschaften auf die Dauer abnehmen.
> >
> > Mike: Unglaublich…
> >
> > John: Aber das ist noch nicht alles!
> >
> > Mike: Nee?
> >
> > John: Du kannst es überall hin mitnehmen, du kannst es sowohl bei
> > hohen als auch bei niedrigen Temperaturen benutzen. Und wenn du es
> > nicht mehr benötigst, kannst du noch immer deine Nase damit putzen
> > oder auf dem WC…, du verstehst was ich meine, Mike?
> >
> > Mike: Ja John, unglaublich… Sag mal, aber das würde bedeuten, daß
> > wir eines Tages überhaupt keine Computer und Notebooks mehr
> > brauchen. Also John, du hast mich voll überzeugt…
> >
> > Mike: Nun sagt mal Leute, ist das nicht fantastisch???
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
> > brauchen. Also John, du hast mich voll überzeugt…
> >
> > Mike: Nun sagt mal Leute, ist das nicht
fantastisch???
Und jetzt kommt das Beste:
das Papier und den Bleistift bekommen sie für sage und schreibe 99,00 Euro und wenn sie in den nächsten 10 Minuten anrufen gibt es einen Spitzer UND einen Radierer gratis dazu!! Das ist doch ein Angebot!!
Und jetzt kommt das Beste:
das Papier und den Bleistift bekommen sie für sage und
schreibe 99,00 Euro und wenn sie in den nächsten 10 Minuten
anrufen gibt es einen Spitzer UND einen Radierer gratis dazu!!
Das ist doch ein Angebot!!
Was ist ein Radierer?
Hi,
Was ist ein Radierer?
der Bruder des Hinguckers, somit Schwager des Aufregers.
Gruß Ralf
Hi,
Was ist ein Radierer?
der Bruder des Hinguckers, somit Schwager des Aufregers.
Gruß Ralf
HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ?
Verwandtschaft
Hi,
HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ?
ist das der Pflichtwitz?
PW: „Der ist ja dem Papa wie aus dem Gesicht geschnitten!“ „Stimmt, aber mein Mann sagt immer, der Kleine sehe ihm gleich!“
Gruß Ralf
Und jetzt kommt das Beste:
das Papier und den Bleistift bekommen sie für sage und
schreibe 99,00 Euro und wenn sie in den nächsten 10 Minuten
anrufen gibt es einen Spitzer UND einen Radierer gratis dazu!!
Das ist doch ein Angebot!!
und deswegen ist das Angebot ein Flop geblieben:
Der Radierer hat keine „Sind Sie sicher ?“-Abfrage und es gibt kein Bearbeiten / Rückgängig - Menü.
heavyfuel
Englisch-Deutsch:
This is a shit fucking car…
= … ein schönes funkelndes Auto
Give me money…
= … gib´s mir Manfred