halli hallo alle miteinander,
ich studiere momentan an einer fachakademie übersetzer und dolmetscher und werde nächstes jahr mit der staatliche prüfung abschliessen.
anschliessend würde ich gern nach england gehen, um dort den master in translation studies zu machen. (soweit ich weiss, langt die staatliche als zugangsvorraussetzung)
nun habe ich aber gehört, dass der englische master, der ja nur 2 semester dauert, in deutschland (wo es 4 sind) nicht hundertprozentig anerkannt wird. bzw dass man damit zumindest nicht in den gehobenen dienst gehen kann…
stimmt das so? und falls ja, gibt es irgendeinen weg, dass dieser hier auch voll anerkannt wird, eine externe prüfung o.ä.???
danke schonmal, lg