Hallo zusammen,
wer kennt ein Archiv / Webseite etc. die bereits fertig und gut übersetzte Texte (Deutsch Spanisch)zur Verfügung stellt?
Am besten wäre die Ausrichtung Wirtschaft.
Meine Suche war leider bis auf kleinere Texte erfolglos.
Vielen Dank
Hi bluefalls,
Es drängt sich bei mir eine Frage auf, nämlich:
Müssen beide Texte (original und Übersetzung) zu sehen sein oder nur eins davon? Wenn ja, welchen dann?
Schöne Grüße,
Helena
Moin,
hier http://eur-lex.europa.eu/de/index.htm kannst Du dir massenhaft Texte zweisprachig anschauen.
Pit
Guten Tag,
Müssen beide Texte (original und Übersetzung) zu sehen sein?
Hallo Helena,
es müssen beide zu sehen sein.
@Pit: Die Texte aus dem Eu-lex und von der EU-Seite kenne ich schon.
Diese sind für meine zwecke i.d.R. zu speziell.
(auch wenn es da ein paar brauchbare gibt)
Ich suche am ehesten Texte zu allgemeinen Themen rund um Wirtschaft, Beruf, Arbeitmarkt etc.
Ich danke auf jeden Fall schon mal für diese Antworten.
Vielleicht weiss jemand noch mehr.
blue