Hallo und schönen Guten Morgen,
ich suche die englische Übersetzung zu folgenden Begriffen:
Laufrollen
Laufrollenführung
Verfahrgeschwindigkeit (bis 10 m/s zu 5 m/s)
es geht hier um den Bereich Technik(Kugellager, Wälzlager, Laufrollen)
Ich habe schon bei altavista geschaut, aber nichts passendes gefunden.
Kann mir hier vielleicht jemand die Wörter übersetzen?
Hallöle,
Laufrollen
http://pda.leo.org/ende?lp=ende&p=Do7K.&search=laufr…
Laufrollenführung
Musst du zusammensetzen aus o.g. und
http://pda.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpT…
Verfahrgeschwindigkeit (bis 10 m/s zu 5 m/s)
Das kenne ich nicht, Geschwindigkeit ist velocity, aber ich weiß nicht ob dir das hilft.
http://pda.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpT…
Viel Erfolg,
der Günther
Verfahrgeschwindigkeit
Moin,
Verfahrgeschwindigkeit (bis 10 m/s zu 5 m/s)
„path feed rate“ oder „traverse rate“.
Gruß
Kubi
___
Hallo, ich würde es so übersetzen:
Gruss: Margrit
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
Laufrollen
castors
Laufrollenführung
castor-conduction
Aber ohne Garantie
Verfahrgeschwindigkeit (bis 10 m/s zu 5 m/s)
prodecure speed
Alles ohne Gewähr.
Viele Grüße
WoDi