Liebe/-r Experte/-in,
könntest du mir bei folgender text übersetzung helfen?
„selbstverständlich übernehme ich die verantwortung aller, von mir verursachten kosten, abzüglich einer monatsmiete kaution.
da ich zur zeit arbeitslos bin und von sozialhilfe lebe, bitte ich um eine ratenvereinbarung und von weiteren kostenverusrachenden massnahmen abzusehen.
ich bitte daher um mitteilung der genauen summe und wie sie sich zusammensetzt und einer kontoverbindung auf die die raten gezahlt werden sollen.
mfg …“
dass wäre wirklich sehr nett.
herzlichen dank
berti