Übersetzung

Liebe/-r Experte/-in,

ich hoffe, ich bin nicht unverschämt, aber ich brauche dringend eine Korrektur eines Dienstzeugnisses für einen Ausländer (oder - noch besser - alternativ eine gute Vorlage).

Vielen Dank im Voraus für deine Hilfe,

Harry.

Letter of Recommendation

Mr xxx, born January 12th 1970, residing in Serbia, was employed as a General Manager in our Serbian subsisdiary xxx from December 1st 2008 until April 30th 2010.

Being General Manager he was responsible for the regional business of Serbia, Montenegro, Kosovo and Macedonia. His responsibility included the forwardbringing of the company in respect of sales, services.

On the whole we were satisfied with Mr xxx`s way to carry out his responsibility. Relation and dealing with our customers, as well as with superiors and collegues was without any……

We have to accept his decision to develop himself professionally outside our company.

We have to thank for the cooperation and wish him all the best for his future.

Oops, sorry, habe das total übersehen, hat sich bestimmt erledigt?

Ja, sozusagen.

Trotzdem: Vielen Dank!

Oops, sorry, habe das total übersehen, hat sich bestimmt
erledigt?