Übersetzung amerikanisch 7 deutsch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo liebe Wissende,
ich habe einen Briefumschlag erhalten, der als Absender
„REGENSBURGER POST UNIT, Publishing Operations Section, U.S.F.E.T., STRAUBING“ nennt.

Mir ist der Begriff „USFET“ bekannt. Dieses heißt: US Forces, European Theater – übersetzt: US Streitkräfte, europäische_ Theater ???.

Was heißt das Wort „Theater“ auf deutsch übersetzt???

Wer kann mir hier helfen?

Mit freundlichen Grüßen
horst-udo

2

Hallo Horst-Udo,

Was heißt das Wort „Theater“ auf deutsch übersetzt???

Heisst normalerweise „das Theater“, aber hier
im Zusammenhang (militaerisch) natuerlich „Einsatzgebiet“.

„Theater of war“ wuerde ‚Kriegschauplatz‘ heissen.

Gruesse
Elke

(die sich freut, dass hier endlich mal jemand den
genauen Kontext mitgeliefert hat!)

3

Hallo eklastic,
Sie haben mir sehr, sehr gut weitergeholfen. Dafür mein Dank!!!

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]