Hallo Zusammen,
ich habe bezüglich der Formulierung einiger Abschnitte in verschiedenen Arbeitszeugnissen einige Fragen zur „Übersetzung“
Ich frage nicht für mich, sondern im allgemeinen, da ich solche Sätze schon gelesen habe
Wie kann man solch einen Satz bewerten:
„Hervorzuheben ist die Fähigkeit, große Datenmengen in schneller Zeit in unterschiedlichen Programmen nach Vorgabe zu erfassen.“
Bei folgendem Satz denke ich, dass dieser doch eher bös gemeint ist, oder? So nach dem Motto, dass die angestellte Person nicht mit dem Vorgesetzten klar kam? Sollte in solchen Sätzen nicht auch erst der/die Vorgesetzte, dann Kollegen und dann Kunden/Geschäftspartner folgen?
„Im Umgang mit Mandanten war sie/er freundlich, meinen Mitarbeitern gegenüber zeigte sie/er sich hilfsbereit und mir gegenüber höflich.“
Zudem wurden keine Glückwünsche für die berufliche Zukunft ausgesprochen, es wurde nur erwähnt, dass die Person das Unternehmen auf eigenem Wunsch verlässt.
Ich freue mich auf Eure Antworten.
Viele Grüße