Übersetzung auf Kroatisch und Türkisch

Hallo,

ich bitte nochmals freundlich um Eure Hilfe. Ich bin auf der Suche nach der Übersetzung eines einzelnen Satzes in Kroatisch und in Türkisch.

Bei einem Übersetzungsbüro habe ich schon angefragt, aber das ist ziemlich teuer, da - auch bei einem einzelnen Satz - gleich eine Pauschalseite berechnet würde.

Der Satz in Deutsch lautet:

"Gerichtsstand ist das zuständige Bezirksgericht in Musterstadt."

Würde mich sehr freuen, wenn doch noch jemand helfen könnte!

Besten Dank!

Martina

servus,

ich versuche es mal (ohne Gewähr):
Musterstadt taki yargidurumlari (mahkemelerle alakali) icin yetkili kurum bölge mahkemeleridir.

mfg
ED

Hallo,

ebenso ohne Gewähr:

Nadležni sud je Okružni sud u Musterstadtu.

Das wäre so ziemlich allgemein - sollte es sich um ein Gericht in Deutschland handeln.

Gruß,
Maja

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]