Ahoi,
ich brauche eine Übersetzung des Wortes „expired“ in der Wortgruppe: „mixed expired concentrations“.
Laut Wörterbuch heißt es abgelaufen oder verfallen. Aber das passt meiner Meinung nach nicht. Hier ist mal ein kompletter Satz:
„Multiple inert gas elimination technique is a technique used mainly in pneumology, that involves measuring mixed venous, arterial, and mixed expired concentrations of six infused inert gases, shows a shunt, dead space, and the general ventilation versus blood flow.“
Könnte es was mit ausgeatmeter Luft zu tun haben? Also dass man quasi in dem Beispiel Konzentrationen in den Venen, in den Arterien und der Ausatemluft misst?
Ich bedanke mich für eure Hilfe.
Gruß, Ulfson