Liebe Experten,
mich deucht, ich sei der deutschen Sprache nicht mächtig. 
((
Kann mir jemand diese Warnung auf einer HP in altertümelndes Deutsch (das ich verstehe) übersetzen?
Achtung! Diese Seiten können triggern! Verwenden keine Splats oder Spoiler!
Hanna,
die in der Sprachentwickling wohl eine ganze Menge verpasst hat …
Hallo,
Achtung!
Alder,
Diese Seiten können triggern!
kucksu waida, krissu krise!
Verwenden keine Splats oder Spoiler!
Make nix dem lamer als wie is.
Oder auch:
Achtung!
Moin,
Diese Seiten können triggern!
Is kein Kinderkrams hierhinter.
Verwenden keine Splats oder Spoiler!
Wenn Du nach Deinem Besuch aus’m Fenster springst, gib nicht uns die Schuld.
Alternativ auch:
Achtung!
Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher.
Diese Seiten können triggern!
Die Inhalte, die auf ihrem Bildschirm erscheinen, wenn sie den Verweisen dieses Internetangebotes folgen, könnten eventuell gewisse Erinnerungen oder andersartige unangenehme Reaktionen hervorrufen.
Verwenden keine Splats oder Spoiler!
Worte oder Beschreibungen, die für traumatisierte Personen möglicherweise kritisch sein könnten, werden von den Bertreibern dieses Internetangebotes nicht verfälscht oder agbeschwächt.
Gruß,
Malte.
Huhu Hanna!
Schau mal hier:
http://forum.rotetraenen.de/thread.php?threadid=1705…
Da ist eine recht gute Erklärung … und Splats sind halt AMAIK Sternchen.
Grüßlis!
Scrabz aka Philipp.