Hallo!
Ein Bekannter schrieb unter ein Bild im Internet:
ya tebya abagayo
Was bedeutet das bzw. was könnte es evtl. sinngemäß bedeuten? Ich glaube er hat das mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben und es ist nur die Aussprache. Ich bin mir aber auch nicht sicher.
Lieben Dank für die Antworten!
Tanja
Übersetzung aus dem Russischen
Hallo
ya tebya abagayo
ist russisch. Gemeint ist:
"Я тебя обожаю"
gesprochen in etwa „ja tebja abashaju“ (sh wie G in „Genie“), Betonung auf dem dritten a von „abashaju“ (und leichte Betonung auf dem „ja“ von „tebja“.
Das heisst: „Ich bete dich an“ / „Ich verehre dich“ (es steckt das Wort „bog“ = „Gott“ drin, also wörtlich quasi „vergöttern“).
Ich glaube er hat das mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben und es ist nur die Aussprache.
So ist es, wobei die Aussprache zwar nicht perfekt getroffen ist, aber man kann’s erkennen.
In jedem Fall eine erfreuliche Botschaft! 
Schöne Grüsse
dodeka
Der Antwort von Dodekalinguaphoniker ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen:
Bedeutung „ich bete Dich an“,
Herkunft und Infos drumherum am besten bei dodeka nachlesen - super Antwort 
Gruß Ute
Hallo liebe Tanja! Das bedeutet in Russisch dass ich dich ganz ganz doll lieb habe! Sogar mehr! Ich hoffe ich hab dir geholfen!
Tag und Abend
Servus,
In jedem Fall eine erfreuliche Botschaft!
zumindest dann, wenn er diesen Standpunkt auch dann noch aufrechterhält, wenn er den Aufenthaltstitel dereinst haben wird.
Bruddelig
Dä Blumepeder
HAllo Tatjana
Das bedeutet: " ich mag dich sehr gern" . Wenn jemand dir das sagt, der meint dich als lieblings Person. So was kann man sagen nur deiner bessere Hälfte oder den Kind.
Gruss Aleksej
Sternchen owT
owT
Hallo, Tanja.
Es ist ziemlich „analphabetisch“ formuliert wurden 
Wenn er „ja tebja oboshaju“ gemeint hat, kann man das als „ich vergöttere dich“ oder „ich bete dich an“.
Mit besten Grüßen
Olga