Ich habe eine Frage, kann mir jemand sagen was „sie isst Regenbogen“ auf japanisch heisst? Also Regenbogen heisst niji. und Essen wäre dann taberu? Aber wie das jetzt grammatikalisch richtig in einem Satz formuliert wäre weiss ich nicht genau …
vielen Dank!
ich würde sagen „kanojo wa niji wo taberu“ bzw. „彼女はにじを食べる“
ich würde sagen „kanojo wa niji wo taberu“ bzw. „彼女はにじを食べる“
Soweit richtig, wobei 彼女は虹を食べる, also mit dem Kanji für „niji“, hübscher wäre.
Ob es paßt, hängt natürlich auch vom Kontext ab - so wie er hier steht, ist der Satz einfach eine neutrale Aussage ohne Berücksichtigung eventueller Höflichkeitsanforderungen oder ähnlichem.
Gruß
Kubi