kann mir das jmd bitte übersetzen?meine freundin hat aus kosovo albanien folgendes geschrieben…
qe nuk ma qon sot. po ma hup terminin per neser. se qeto letra qka ka mi marr ne frankfurt. neser um kan kushtue …euro, kaj merom si ne qofsh, se duhet me marr.betohna.
‚meine freundin‘?
Eher wohl facebook-Neugier, oder etwas in der Art. Wenn es eine Freundin wäre dann wüsste sie, dass Du die Sprache nicht verstehst.
Bei solchen Formulierungen zur Einleitung von Übersetzungs-Schnorrerei geht mir der Hut hoch, den ich gar nicht trage.
„Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut“
Jakob van Hoddis, Weltende
Mein gott! antworte halt dann nicht dir muss ja langweilig sein. Warum sollte es denn nicht so sein vllt kann sie keine andere sprache?! außerdem spielt des doch keine rolle. soll ich schreiben ich habe das handy meiner freundin geklaut u ihre sms heimlich gelesen? bitte! damits dir nicht so langweilig ist!