Hiya,
„The contract will extend by further 12 months, without notice 3 months before expiration of the contract.“
Versteht mich jemand?
Cheers,
Marco
„The contract will extend by further 12 months, without notice
3 months before expiration of the contract.“Versteht mich jemand?
schwer.
noch ein versuch.
three months prior to the expiry date the contract will be extended automatically by a further 12 months.
aber das isses wahrscheinlich auch nicht.
du meinst, der muß 3 monate vorher rechtzeitig kündigen, sonst geht es von selbst weiter?
the contract will be extended automatically by a 12 months period unless notice of the contract’s termination, cancellation… is given within 3 months prior to the contract’s expiry date.
oder so??
verzwickt, grrr. ich bin schlecht im formulieren. schreibs doch einfach wo ab.
gruß
datafox
Hi!
„The contract will be extended for further 12 months, if notice is not given 3 months before expiry“
LG
Siân
-) Danke.
Ich war zum Schluß bei:
The contract time is 12 months. If you not cancel the contract 3 months before expiration, the contract will run for another 12 months period.
Der von Sian hört sich aber richtig gut an…
Danke,
Marco
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Super, danke!
Gruß,
Marco