Hallo!
ich benötige den Begriff „Übersetzung der Originalbetriebsanleitung“ aus der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in serbisch.
Danke und lieben Gruß
silvester77
Hallo,
DE: Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
SR: Prevod originalnog uputstva za rad
Viele Grüße und einen schönen Tag,
Sandra Milosavljevic-Rothe
TriOps
–
Kontaktdaten:
TriOps Übersetzungen
Sandra Milosavljevic-Rothe (BDÜ)
Kötzschenbroder Str. 8, 01139 Dresden, Deutschland
Tel.: +49-351-8581207
Mob: +49-177-2321857
Fax: +49-351-4211316
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.tri-ops.net
Skype: tri_ops
Hey, vielen Dank! Das war ja super schnell!
Vielen Dank, einen schönen Tag noch.
Silvester77
Also „Übersetzung der Originalbetriebsanleitung“
wäre „Prevod originalnog uputstva za upotrebu“
Wenn Du allerdings alles zusammen übersetzt haben willst lautet die Übersetzung:
„Prevod originalnog uputstva za upotrebu iz Smernice za mašine 2006/42/EG“
Hallo,
„Übersetzung der Originalbetriebsanleitung“ heißt auf serbisch:
„prevod originalnog uputstva“.
J.B.
Leider kann ich nicht helfen.
m.f.G
Hey, da das eher unregelmäßige vokabeln sind, hab ich es bei einem übersetzer eingegeben und die übersetzung kontrolliert. Der Begriff auf serbisch lautet " Prevod originalnog uputstva za upotrebu"
liebe Grüße
Prevod originalnog uputstva za upotrebu,
falls es sich um Geräte und Ähnliches handelt.
Kann ich nicht