Hallo zusammen
Kennt jemand von euch Firmen / Privatpersonen, die mir möglichst günstig einen kurzen Text ins Englische übersetzen können?
Es sind nur ca. 17 Zeilen…
Vielen dank für eure Hilfe.
Ich weiss, aber bei Leo wird einem ja nicht gezeigt, wie es grammatikalisch korrekt ist, da werden einfach wörter übersetzt…
aber trotzdem danke!!
Hallo,
versuch es doch bei www.leo.de
Da kostet es nichts.
Ich weiss, aber bei Leo wird einem ja nicht gezeigt, wie es
grammatikalisch korrekt ist, da werden einfach wörter
übersetzt…
Leo hat aber auch ein Forum, wo du die Frage stellen kannst.
Gruß
Torsten
Also wenn ich einen Text habe, der übersetzt werden muss, dann geh ich meßtens auf abacho.de…da kann man auch mehrere Sätze eingeben, die dann übersetzt werden.
Gruß
Peggy
Hallo,
also ich hab abacho grad probiert - und mein bisheriges Urteil wurde bestätigt:
Die Übersetzung ist besser als man denken würde,
—weshalb es doppelt gefährlich, dies zu benutzen.
Gerade weil subtile Fehler (und von denen eine Menge) vorkommen, wird der deutsche Muttersprachler schwer bemerken, dass die englische Version Mist ist.
Mein Urteil war und ist: nicht empfehlenswert.
Gruß
Elke
Hallo,
Kennt jemand von euch Firmen / Privatpersonen, die mir
möglichst günstig einen kurzen Text ins Englische übersetzen
können?
Es sind nur ca. 17 Zeilen…
Wenn es sich nicht gerade um Wirtschafts- oder sonstiges Fachenglisch handelt, schick doch mal rüber. Ich versuch mich auch gerne für lau. Mein Englisch-Studium soll ja nicht umsonst gewesen sein 
Lg
Hallo,
also ich hab abacho grad probiert - und mein bisheriges Urteil
wurde bestätigt:
Die Übersetzung ist besser als man denken würde,
Hallo,
ich habe es auch probiert, hier ist das Ergebnis:
Yesterday I have seen him.
Gruß G.