Ich habe in Polen ein Haus das ich an die Fussballfans für EM2012 vermieten will
Wer kann mir helfen folgendes Text zu übersetzten bzw. zu korrigieren ?
Ich habe den Text durch google übersetzt aber bin mir nicht sicher ob es richtig ist.
Haus zu vermieten
3 Doppelzimmer.
Zimmer 1 = Waldseite ( 2 Einzelbetten oder Doppelbett ).
Zimmer 2 = Seeseite ( 2 Einzelbetten oder Doppelbett ).
Zimmer 3 = Seeseite ( Doppelbett ).
45 qm Wohnzimmer incl. Küche.
2 Badezimmer ( Dusche + Wanne / Dusche ).
Zum Fussballstadion Danzig 64 km.
Auto Citroen C5 ( kann gemietet werden s. Fotos ).
Grill ( s. Foto ).
TV in jedem Zimmer und im Wohnzimmer ( Astra 19,2 + Hotbird 13,0 ).
Internet ( WLAN-mobil mit Handykarte ).
Küche voll ausgestatet …
6 Fahrräder.
Grundstück 2100 qm - geschlossen - Zaun ).
Haus direckt am Wald gelegen.
Waschmaschine / Trockner / Geschirspühler.
300 m. zum Seestrand ( s. Fotos ).
1700 m. zum Restorant.
1500 m. Lebensmittelladen.
Hobbywerkstatt ( s. Fotos ).
Preis: 100 Euro/Person/Tag.
Zimmer ist frei / Zimmer ist nicht frei / Zimmer ist besetzt
Tage / Stunden / Minuten / Sekunden
Fotos
Irisch:
Teach ar cíos
3 seomraí dúbailte.
Seomra 1 = foraoise suíomh (2 leapacha singil nó leaba dhúbailte).
Seomra 2 = loch (2 leapacha singil nó leaba dhúbailte).
Seomra 3 = loch (leaba dhúbailte).
45 seomra suí méadar cearnach lena n-áirítear na cistine.
2 seomraí folctha (cithfholcadh agus tub / cithfholcadh).
Chun peile staidiam km Danzig 64.
Citroen C5 carr (is féidir a chur ar cíos grianghraif a fheiceáil).
Grill (féach grianghraf).
Teilifíse i ngach seomra agus seomra suí (Astra 19.2 + 13.0 Hotbird).
Idirlíon (Wi-Fi fón póca le léarscáil).
Cistin iomlán Ausgestatet …
6 rothair.
2100 méadar cearnach plota talún - dúnta - fál).
Direckt teach na foraoise.
Washer / triomadóir / Geschirspühler.
300 m. leis an loch (féach grianghraf).
1700 m. go Restorant.
1500 m. Siopa grósaera.
Ceardlann Caitheamh aimsire (féach grianghraf).
Praghas: € 100 / duine / lá.
Bricfeasta saor in aisce / nach bhfuil seomra saor in aisce / seomra áitiú
Laethanta / uair / nóiméad / soicind
Grianghraif
