Übersetzung deutsch -> italienisch

Hallo ich hätte gerne eine italienische Übersetzung für den Satz:

Familie - Was du bist, bist du dank ihr.

Es ist wichtig, dass die Übersetzung 100% richtig ist, denn der Satz soll bald meinen Arm verschönern. Wenn ihr etwas daran ändert ist das nicht schlimm, hauptsache der Inhalt bleibt geich. Wäre mir so natürlich am liebsten. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen und schon mal danke im Vorraus :smile:

Was heisst richtig, eine Sprache kann niemals 100% richtig übersetzt werden.

Hallo ich hätte gerne eine italienische Übersetzung für den
Satz:

Familie - Was du bist, bist du dank ihr.

famiglia - quello che sei sei per lei.

Es ist wichtig, dass die Übersetzung 100% richtig ist, denn
der Satz soll bald meinen Arm verschönern. Wenn ihr etwas
daran ändert ist das nicht schlimm, hauptsache der Inhalt
bleibt geich. Wäre mir so natürlich am liebsten. Ich hoffe ihr
könnt mir weiterhelfen und schon mal danke im Vorraus :smile:

Famiglia: Ciò che sei, sei attraverso di ella.

Hallo ich hätte gerne eine italienische Übersetzung für den
Satz:

Familie - Was du bist, bist du dank ihr.

Es ist wichtig, dass die Übersetzung 100% richtig ist, denn
der Satz soll bald meinen Arm verschönern. Wenn ihr etwas
daran ändert ist das nicht schlimm, hauptsache der Inhalt
bleibt geich. Wäre mir so natürlich am liebsten. Ich hoffe ihr
könnt mir weiterhelfen und schon mal danke im Vorraus :smile: