Guten Tag alle zusammen.
Zeit die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.
Diesen Satz würde ich gern in lateinisch übersetzt haben, da meine 5. - 6. Klasse Latein Unterricht nun schon einige Zeit her ist und ich damals auch nicht sooo gut im Unterricht war, reichen meine Kenntnisse nicht aus ^^
MfG Mark
hallo,
Ganz unverbindlich:
Tempus capimus, tempus est quod aliquid dat.
Aber deutsch- latein ist immer so eine sache…
Grüße
Maike
„Tempus quod capimus nos, est tempus quod fert.“ Denke ich.
Sorry, bin kein Latein-Experte.
Hallo Mark,
Zeit die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.
Diesen Satz würde ich gern in lateinisch übersetzt haben, …
Tempus, quod nobis sumimus, est tempus, quod nobis aliquid dat.
MfG zerni
Übersetzung, 10.12.12
Tempora, quae capimus pro nobis, sunt tempora, quae quid nobis dant.
Gruß
Lateinübersetzer
Hallo,
die Übersetzung dürfte folgendermaßen lauten: Tempus quod nos accipimus est tempus quod nobis aliquid dat.
Ich übernehme hierfür keine Haftung. Bin selber schon 2 Jahre aus dem „Latein-Schülerleben“ raus.
Mfg,
adecentlife