Ich benötige eine Übersetzung von Deutsch in Latein für:
Nicht öffnen!
Wer kann mir helfen?
Moin,
Ich benötige eine Übersetzung von Deutsch in Latein für:
wohin willst Du Dir das denn tätowieren lassen 
Nicht öffnen!
Kommt darauf an
non aperirent
oder
Noli aperire!
Gibt sicher noch eine ganze Reihe anderer Möglichkeiten, und ohne Kontext wird das nichts.
Gandalf
Hallo!
Ich benötige eine Übersetzung von Deutsch in Latein für:
Nicht öffnen!
Wer kann mir helfen?
Ich versuch’s mal:
Im Lateinischen muss man hier einen Imperativ verwenden (jedenfalls legt in deinem Satz das Ausrufezeichen diese Auffassung nahe).
Da muss man dann wissen, ob sich das eine Person oder an mehrere richtet.
Im Singular (also: Öffne nicht!) kann man sagen
a) noli aperire!
b) ne aperueris! (also ne + Konjunktiv Perfekt)
im Plural (also: Öffnet nicht!) wäre das dann
a) nolite aperire!
b) ne aperueritis!
Die mit Hilfe der Umschreibung noli/nolite (wolle nicht …!) gebildeten Formen kommen wohl in der Umgangssprache etwas häufiger vor.
Die Verwendung des gewöhnlichen Imperativs aperi!/aperite! mit der Verneinung mit einer Verneinung gilt in der Prosa als fehlerhaft, aber die Dichter haben ihn verwendet.
Freundlichen Gruß!
H.