Übersetzung Deutsch-Spanisch

Mexicanerin, 25 Jahre alt . . . oh mein Gott !

Es knistert gewaltig . . .aber eben nur in Englisch !

Kann mir jemand sagen, was auf Spanisch folgender Satz heisst:

,Ich würde Dich gerne küssen"

Danke. Vielen, vielen Dank.

Claus

Claro Hombre:

„Quisiera besarte“

Alles Gute, Tychi

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Hallo, Claus!

Ich kann mir vorstellen, dass auch Mexikanerinnen es zu schätzen wissen, diesen Satz ::,Ich würde Dich gerne küssen" ganz ohne Worte in Deinen Augen, Deinen Händen und Deinen Lippen zu lesen!

Dann knistert’s eben international, viel Glück! Anette