Könnt ihr mir vielleicht bei einer Übersetzung helfen?
Zwei Sätzchen, aber sehr wichtig, dass sie richtig sind.
„Damit du mich nicht vergisst“ („Para que no me olvides“???)
„Damit du weißt, wie es über den Wolken aussieht“ („Para que sabes como parece por encima de las nubes.“
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
lg, Lolle
Hallo:
Könnt ihr mir vielleicht bei einer Übersetzung helfen?
Zwei Sätzchen, aber sehr wichtig, dass sie richtig sind.
„Damit du mich nicht vergisst“ („Para que no me olvides“???)
ok
„Damit du weißt, wie es über den Wolken aussieht“ („Para que
sabes como parece por encima de las nubes.“
Hier auch das subjuntiv: „Para que sepas…“ und dann „como se ve por encima“ oder „como es por encima“ vielleicht?
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
lg, Lolle
gerne