übersetzung deutsch/türkisch geburtstagsglückwunsc

Hallo,

könnte jemand vielleicht so nett sein und mir folgendes vom deutschen ins türkische übersetzen:

_________

Liebe xx,

meiner Lieblingstürkin wünsche ich zum heutigen Geburtstag die aller besten Glückwünsche!!!

Das all das, was du dir wünscht, auch eintreten mag und du mir als Kollegin noch lange erhalten bleibst!

_________

teşekkür ederim :smile:

Hallo,

durch die ganze Übersetzung, hört es sich nicht mehr so gut an. Wenn Sie deutsch kann, dann las es dabei. Kommt viel besser rüber.