Übersetzung:dt-en Anwendung wurde nicht gestartet

Sprachen Fremdsprachen
1

Wie übersetzt man von de nach en
Die Anwendung wurde nicht gestartet
The application isn’t been started (?)
Danke Johannes

2

Hi.

Die Anwendung wurde nicht gestartet

The application HASN´T been started.

Bye

3

danke Johannes

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Hallo,

The application HASN´T been started.

The application did not start.

Gruß
eklastic

1 „Gefällt mir“
5

Beide Varianten richtig
Hi.

The application HASN´T been started.

The application did not start.

Beide Varianten sind korrekt. Eine Anwendung kann von einem Programm gestartet werden, dann „it has been started“. Fehlermeldungen können lauten: „Application cannot be started“. Im anderen Fall wird das vereinfacht ausgedrückt, wenn´s heißt: „the a. starts (or ends).“

Gruß

6

Hi

The application wasn’t started - ginge auch.

Rgds