Hi!
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand folgendes Druckreif übersetzen (ins türkische) könnte:
:Ab 22:00h bitte etwas leiser im Treppenhaus sprechen. Begrüßungen, Verabschiedungen und Diskussionen bitte auf den nächsten Tag verlegen. Die Mitbewohner und besonders die Kinder danken Ihnen.:
Bitte schreibt keinen Blödsinn, ich würde als Hauswart ziemlich blöd darstehen.
Das Schild was der Vermieter haben möchte ist dann in zwei Sprachen, also deutsch und türkisch.
Vielen Dank sagt Marcus