Re: Übersetzung eines Briefes von angeblicher Familie

Hallo Janny170,

leider spreche ich kein Spanisch und kann Dir leider nicht helfen. Wenn Du Google aufrufen kannst, klicke auf "Übersetzung", wähle Sprache Spanisch -Deutsch und kopiere den Text in den leeren Kasten. In Sekunden erscheint dann eine holprige, aber verständliche Übersetzung.

Alles Gute - Klaus

Hallo zusammen,

Ich bin seit einigen Jahren auf der Suche nach meiner Familie

hola, espero q te sientas bien en la union de tus familiares y
amigos,desde cuba te mandamos muchas felicidades por el nuevo
año quisiera q me contestaras este pequeño correo aunque no
nos conocemos, pero tengamos fe en q sea posible hacerlo
aunque sea por fotos y no perder la comunicacion si asi lo
deseas, te dire q tienes una hermana en ecuador q en estos
momentos se encuentra en colombia te digo esto porque quiza se
comunique contigo porque ya ella sabe de esta bella noticia q
nos ha dejado sorprendido , quien te escribe es tu hermano
mayor,mi numero de celular es 58xxxxx9 puedes mandarme
mensajes, tienes q averiguar el prefijo q necesitas para la
llamada a cuba, te digo mensaje porque no se aleman pero por
esta via lo podemos traducir. este es el correo de una
amiga,me puedes escribir aqui con asunto para nelson. Tu
hermano nelson Feliz navidad

Ganz lieben Dank im voraus!