Kennt jemand die korrekte Übersetzung zu folgendem Kanji?
http://www.wmishops.com/magento/media/catalog/produc…
(Mir ist klar, dass bei der Bildunterschrift „Power“ steht. - ich möchte aber gern wissen, ob das so wirklich korrekt ist!?!?!?!?)
DANKE im Voraus für die Hilfe !!
Hi
Ah mein lieblings „In die Nesseln Setzen“ Zeichen 
Ja, es heißt „Stärke“, auch, als 势力 shili. Aber wenn du dir das tättovieren lassen willst, dann nimm lieber li 力, das heißt „Stärke, Macht, Fähigkeit.“
势 shi alleine bedeutet nicht nur Stärke, Tendenz, Situation, Geste, Aussehen (also allesmögliche) sondern bezieht sich auch auf die männlichen Geschlechtsteile.
Und da können sehr unangenehme Kombinationen bei rauskommen.
(das sind zwar die chinesischen Bedeutungen, aber wenn so ein Zeichen alleine dasteht ist es erstmal wurscht, ob es Kangxi oder Kanji ist).
lg
Kate
