Hallo „wer weiss was’ler“,
ich muss eine niederländische Präsentation halten und habe daher einen Text zu dem Thema „Peter Paul Rubens“ geschrieben, der jedoch noch ins niederländische übersetzt werden müsste. Könnte mir da jemand helfen?
Der Text lautet wie folgt:
Sein Leben
Peter Paul Rubens wurde als sechstes von insgesamt sieben Kindern des aus Antwerpen stammenden Juristen Jan Rubens und seiner Frau Maria Pypelincks am 28. Juni 1577 im westfälischen Siegen geboren. Nach dem Tod des Vaters im Jahr 1587 kehrte die Familie von Peter Paul Rubens nach Antwerpen zurück. Rubens interessierte sich für die Malerei und so wurde er Schüler von den Malern Tobias Verhaecht, Adam van Noort und Otto van Veen. Nach dem Abschluss seiner Lehrzeit wurde er Mitglied in der Lucasgilde.
Entscheidend für seine künstlerische Entwicklung war ein Italienaufenthalt von 1600 bis 1608. Der Künstler bereiste zahlreiche Städte in Italien wie Genua oder Padua. Er bekam viele lukrative Aufträge. Ab 1606 zog Rubens nach Rom und studierte neben den antiken Meisterkünstlern auch Architektur. 1608 reiste Rubens zurück nach Antwerpen wegen der Erkrankung der Mutter, die aber noch vor seiner Ankunft starb.
1609 heiratete Rubens Isabella Brant und wurde im selben Jahr Hofmaler des spanischen Statthalterpaares in den Niederlanden. Er baute seine Werkstatt auf und produzierte viele Bilder. Die Maler Anthonis van Dyck, Frans Snyders oder Jan Bruegel der Ältere arbeiteten für ihn. Seine Werke wurden oft in Kupfer gestochen, um sie dann in ganz Europa auf dem Kunstmarkt zu verkaufen. Insgesamt entstanden in der Werkstatt über 3000 Werke. Der Verkauf machte den Künstler Peter Paul Rubens berühmt und zu einem wohlhabenden Geschäftsmann 1622 malte Rubens viel für den Adel, darunter auch für die französische Königin Maria de Medici oder den englischen König Karl I.
In dieser Zeit begann auch seine erfolgreiche Tätigkeit als Diplomat und Politiker. So arbeitete er als Vermittler zwischen der nördlichen und spanischen Niederlande. Im Jahr 1628 war er für einen Waffenstillstand zwischen England und Spanien verantwortlich. Er wurde deshalb von König Karl I. zum Ritter geschlagen. Er erhielt seine Geschäftskontakte durch diplomatischen Missionen. Er verband sein Geschäft mit Politik.
1630 heiratet die 16 jährige Helene Fourment, nachdem seine Frau 1626 starb. Im Alter litt der Künstler an Gicht, die ihm die letzten Lebensjahre schwer machte. Nachdem er sich 1635 das Antwerpener Landgut Stehen zugelegt hatte, wandte sich Rubens besonders der Landschaftsmalerei zu. Peter Paul Rubens starb am 30. Mai 1640 in seinem Antwerpener Schloss Steen.
Seine Werke
Insgesamt malte Rubens über 1500 Bilder. Die weibliche Schönheit stand im Vordergrund, die er mit viel Sinnlichkeit in seinen Bildern realisierte. (Was an diesem Bild sehr gut zu erkennen ist.) Sein Malstil besitzt viel Ausdruck der Bewegungen und einer hohen Farbqualität. (Was auch an diesen Bildern zu sehen ist.)
Zusammenfassung
Peter Paul Rubens war der bedeutendster Repräsentant des Barock, erfolgreicher Diplomand und Geschäftsmann. Anders als andere Maler hatte er bereits zu Lebzeiten Erfolg und Anerkennung. Er hatte auf seine Zeit einen nachhaltigen Einfluss. Es gibt keinen Zweig der niederländischen Malerei, den er nicht beeinflusst hat.
Danke schonmal im voraus!
Andreas
