Guten abend,
Darf ein urheberrechtlich geschützes Werk in eine andere Sprache
übersetzt und dieses Übersetzte Werk kommerziell vom Übersetzer genutzt werden ohne
Einverständniss des Rechteinhabers der Originalversion? Ein spezieller Fall könnte sein wenn die Zielsprache eine Kunstsprache wäre und bei der Übersetzung
ganz klar von einer erheblichen geistigen Eigenleistung auszugehen wäre. Ändert sich die Sachlage falls die Übersetzung nicht-kommerziell veröffentlicht wird?
(Vielen Dak für den netten Hinweis auf FAQ 1129.)
post-straf-aufgäblichen-Gruß
regreb