Hallo,
wir würden gerne einen Flyer übersetzten, den wir bisher nur in Deutsch und Englsich haben. Auf dem Flyer stehen drei Sätze, die da lauten:
„Glauben leben“
„Freunde finden“
„Spaß haben“
Wir würden die Flyer gerne auch „international“ verteilen - auf Französisch, Spanisch und Brasiliansich.
Kann uns bei der Übersetzung in diese drei Sprachen jemand weiterhelfen? Das wäre supernett!
Liebe Grüße
Tobias
Natürlich habe ich noch etwas vergssen 
„hier anmelden“
wäre auch noch zu übersetzten. Sorry und danke!!!
Tobias
Hi
wir würden gerne einen Flyer übersetzten, den wir bisher nur
in Deutsch und Englsich haben. Auf dem Flyer stehen drei
Sätze, die da lauten:„Glauben leben“
Glauben in welchem SInn? religiös? dann wäre es
vivre sa croyance
„Freunde finden“
trouver des amis
„Spaß haben“
hm, da fällt mir nur „kiffer“ ein, ist aber eher langage parlé
avoir plasir, klingt etwas hölzern
Gruss
ExNicki