Hallo Russisch Sprechende!
Für die Eröffnung eines Seminars möchte ich in einer Sprechblase auf einem PPT-Chart folgende Aussage auf Russisch machen:
„Schön, dass Sie so zahlreich erschienen sind.“
Der Gag besteht darin, dass dies von einem Redner auf einer einsamen Insel gesagt wird - und nur ein einziger Mensch vor ihm sitzt.
Der Satz könnte auch lauten: „Schön, dass Ihr alle da seid“ - oder „Ich freue mich, dass Sie alle da sind.“
Er sollte im Russischen möglichst kurz sein, damit er in die Sprachblase passt.
Ich brauche den Satz natürlich in kyrillischer Schrift 
Danke!
Burkhard