Hallo!
Ich habe folgende Sätze, die ich sehr gerne im Englisch für einen Brief verwenden möchte:
„Hiermit sende ich Ihnen noch einmal meine Bewerbung an Sie, die ich vor Wochen an schon einmal geschickt hatte, jedoch habe ich noch keine Antwort von Ihnen bekommen. Es kann sehr gut möglich sein, dass die E-Mail aus technischen Gründen nicht übermittelt werden konnte.“
Ich bedanke mich im voraus für Ihre Hilfe.
Olcay
Hallo Olcay,
ich versuche es mal.
„Hiermit sende ich Ihnen noch einmal meine Bewerbung an Sie,
die ich vor Wochen an schon einmal geschickt hatte, jedoch
habe ich noch keine Antwort von Ihnen bekommen. Es kann sehr
gut möglich sein, dass die E-Mail aus technischen Gründen
nicht übermittelt werden konnte.“
I am sending you again my application that I sent to you some weeks ago. So far, I have not received a reply. Perhaps the e-mail has not been delivered for technical reasons.
Gruß, Tychi
Hi Olcay,
What about:
Dear…
Attached you will find my application. I am re-sending it because I did not hear back from you and I suspect that my email was not delivered due to technical reasons.
I am looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
…
Cheers,
Dina