Übersetzung ins Englische v. Aphorismen

Sprachen Fremdsprachen
1

Guten Tag,

hat jemand eine Übersetzung ins Englische für den Aphorismus „Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, sind kleine Angelegenheiten verglichen mit dem, was in uns liegt“ [von Ralph W. Emerson].

Danke an alle!
Pillpintu

2

Hi,

hat jemand eine Übersetzung ins Englische für den Aphorismus
„Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, sind kleine
Angelegenheiten verglichen mit dem, was in uns liegt“ [von
Ralph W. Emerson].

wieso „Übersetzung“?? Der Mann war Amerikaner:smile:

What lies behind us and what lies before us are small matters compared to what lies within us

zur Kontrolle: gefunden hier:
http://www.transcendentalists.com/1emerson.html

mfg. a_f

3

Hi

“What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.”

Regards