Hallo Experten,
ich suche eine Möglichkeit folgenden Text ins Polnische zu übersetzen. Kennt jemand vielleicht eine gute Software oder einen Online-Übersetzer. Oder ist vielleicht jemand von euch bereit den recht langen Text zu übersetzen?
Vielen Dank schon mal im Voraus.
Hier der zu übersetzende Text:
Miroslav trifft Katchmarek.
Du, ich werde Soldat!
Au, fein, weißt du wie es ist bei Soldat?
Nein!
Nun werd ich erzählen:
Wenn du kommst bei Musterung haste zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie nehmen dir, oder Sie nehmen dir nicht.
Nehmen Sie dir nicht, haste ginstig.
Nehmen Sie dir, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du bleibst in Heimat, oder du kommst an Front.
Bleibste in Heimat, haste ginstig.
Kommste an Front, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du kommst an vorderste Front, oder in Etappe.
Kommste in Etappe, haste ginstig.
Kommste in vorderste Fronst, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie schießen, oder Sie schießen nicht.
Schießen Sie nicht, haste ginstig.
Schießen Sie, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du kriegst Heimatschuss, oder Sie schießen dir tot.
Kriegste Heimatschuss, haste ginstig.
Schießen Sie dir tot, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du kommst in Massengrab, oder du kommst in Einzelgrab.
Kommste in Einzelgrab, haste ginstig.
Kommste in Massengrab, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie lassen dir liegen, oder Sie graben dir wieder aus.
Lassen dir liegen, haste ginstig.
Graben Sie dir wieder aus, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du kommst in Knochenmühle, oder du kommst in Papiermühle.
Kommste in Knochenmühle, haste ginstig.
Kommste in Papiermühle, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie nehmen dir für Zeitungspapier, oder Sie nehmen dir für Toilettenpapier.
Nehmen Sie dir für Zeitungspapier, haste ginstig.
Nehmen Sie dir für Toilettenpapier, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder du kommst auf Damentoilette, oder du kommst auf Herrentoilette.
Kommste auf Herrentoilette, haste ginstig.
Kommste auf Damentoilette, haste zwei Möglichkeiten.
Entweder Sie nehmen dir für vorn, oder Sie nehmen dir für hinten.
Nehmen Sie dir für vorn, haste ginstig.
Nehmen Sie dir für hinten, haste nur noch eine Möglichkeit!
Dann bist du endgültig im ARSCH!