Übersetzung ins Sanskrit

Liebe/-r Experte/-in,

ich möchte folgendes ins Altindische übersetzen:
„Dort werde ich mit ihr ganz intensiv zusammen sein, aber auf eine ganz andere Art als das hier der Fall war.“

Wer kann mir helfen?