Hallo
kann mir vieleicht jemand den nachfolgenden Satz sinngemäß ins Tschechische übersetzen:
„Wir begrüßen ganz besonders unsere Freunde und Kameraden aus Zubrí“
mit besten Dank im vorraus
Henne
P.S. Zubrí ist eine Stadt in Tschechien
Hi Henne,
…ich hoffe die Schreibweise stimmt einigermassen 
Quatsche das zwar seit meiner Kindheit, aber schreibe es nie…
„Wir begrüßen ganz besonders unsere Freunde und Kameraden aus
Zubrí“
„Vítame nase (s mit Haken) prítele (R mit Haken)z Zubrí.“
Sprich:
Wietahme nasche prschietele s subri.
(DAS sieht maximal lustig aus…*g* hört sich aber in etwa aso an)
Grüße
Anna
Hi Anna
ich danke dir, du hast mir auf jeden fall sehr geholfen.
nur da ich das ganze schriftlich brauche würde es mich freuen wenn jemand die Schreibweise bestätigen könnte.
Mit den Haken meinst du das umgedrehte Dach, oder?
Danke Henne
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Henne,
bitte
Mit den Haken meinst du das umgedrehte Dach, oder?
Ja, genau!
Ich weiß nur die Kombi auf der Tastatur mit Alt+ sonstwas nicht…
Grüße
Anna
1 „Gefällt mir“