Liebe/-r Experte/-in,
ich bräuchte eine Übersetzung für folgende Zeilen:
"Sehr geehrte Frau Müller,
ich würde gern für den 29.5.2020 um 19.30 Uhr einen Tisch für zwei Personen reservieren. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie das veranlassen können.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Schröder"
Über eine Antwort würde ich mich freuen!
Vielen Dank im voraus,
M. Wenk
Gentile Sig.ra Müller,
Desidero prenotare un tavolo per due persone il giorno 29/905/2020 alle ore 19.30. Prego voler confermare.
Grazie
Kommentar: Stimmt das Datum? Da wären noch etwas mehr als 10 Jahre hin.
Ciao
Claudia
Liebe Claudia,
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Tanti saluti,
Margit Wenk
Huch, nein, das Datum ist falsch! Danke für den Hinweis!
Egregia Signora Müller,
vorrei riservare una tavola per due persone per il 29.5.2020 alle ore 19:30.
La prego di communicarmi se Lei è in grado di eseguire questa riservazione.
Mille grazie e ben cordialmente
PS
Avrebbe bastato mandare la richiesta UNA volta…
Ein ganz herzliches Dnkeschön für die hilfreiche Antwort!
Grüße,
Margit Wenk