übersetzung italienisch

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe/-r Experte/-in,

ich brächte mal dringend deine Hilfe. Ich arbeite im Verkauf und habe einen Kunden, den ich zurückrufen muss. Das Problem ist er kann nur italienisch.
Ich wäre dir daher dankbar wenn du mir den nachfolgenden Text ins Italienische übersetzten könntest! Vielen Dank schon mal im Voraus für deine Mühen.

Hallo Herr D’acquisto,
leider gibt es das von Ihnen gewünschte Model nicht mehr. Es ist nur die Kollektion 2011 lieferbar, heisst das orangene Modell ist zwar noch in der Kolletkion, aber leider nicht mehr mit braun abgesetzt. Es ist komplett orange. Kosten würde Sie das Set mit Kinderwagen und Autositz 729,99 und das Modell heisst Pliko Switch Compact Modular.
Sollte sie dies dennoch ansprechen, dann kommen Sie bei uns vorbei und bestellen den Wagen. Dauer wie schon gesagt ca. 8-10 Wochen.
Mit freundlichen Grüßen…

#2

Egregio Signor D’Acquisto,
purtroppo non disponiamo più del modello da Lei desiderato. Abbiamo a disposizione solo la collezione 2011, cioè il modello arancione è ancora nella collezione, ma purtroppo non più posto in contrasto col marrone, ma solo completamente arancione. Il tutto con carrozzina e sedile costerebbe 729,99 ed il modella si chiama Pliko Switch Compact Modular.
Se dovesse essere interessato di questo modello, La preghiamo di passare al nostro negozio ed ordinarlo. La durata è come già detto circa 8-10 settimane.
Con distinti saluti,