Ich möchte gerne wissen, wie man auf ital. sagt:
„Wer ist das auf dem Foto?“
Es sind 2 Personen auf dem Bild zu sehen, falls das in der Übersetzung eine Rolle spielt.
Lisa
Hi Lisa,
chi è?
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich möchte gerne wissen, wie man auf ital. sagt:
„Wer ist das auf dem Foto?“
Hallo Lisa,
ich tät sagen: Chi sono le persone sulla foto?
(bin allerdings nicht ganz sicher, was die Präposition angeht)
Gruß,
Peter
Hallo Peter,
ich tät sagen: Chi sono le persone sulla foto?
(bin allerdings nicht ganz sicher, was die Präposition angeht)
Präpositionen sind halt immer Glücksache. Aber in diesem Fall bin ich fast sicher, daß es „in“ heißen muß, also
nella foto.
Gruß
Roland
„Chi sono le persone sulla foto“ ist eine sehr gute Übersetzung - parola di italiana!
Gruss,
Katia
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Mi hai reso lieto, Letizia!
Orgogliosamente,
Pietro