Hallo liebe Experten,
wer kann mir folgenden Text auf italienisch übersetzen???
Das wäre unheimlich lieb. DANKE
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin eine junge Frau aus Deutschland und sammle leidenschaftlich Werbegeschenke.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir ein paar kleine Aufmerksamkeiten aus Ihren Werbeartikeln übersenden könnten.
Mit freundlichen Grüssen
Hallo Daniela!
Hier mein Übersetzungsvorschlag:
Egregio Signore, gentile Signora,
Sono una giovane ragazza tedesca ed una collezionista entusiasta di omaggi pubblicitari. Sarei contenta come una pasqua se mi potessero mandare alcuni dei Loro oggetti pubblicitari. Grazie mille!
Distinti saluti
Na, dann wünsche ich dir viele tolle Werbegeschenke!
Gruss
Renato
WOW DANKE DANKE ( in der Hoffnung Erfolg zu haben )
Nochmal DANKE, dass das so schnell ging 
*lach*
Du Witzbold…
„contenta come una pasqua“… )))))
Ciao
Camilla
Tja, so pflegte meine Nonna zu sagen, wenn sie ihren Lieblingsenkel wieder mal zu Besuch hatte
Bacio
Renato