Hallo zusammen,
könnte mir jemand mit einer Übersetzung ins niederländische helfen?
„Sehr geehrte Damen und Herren, ich bitte um Zusendung einer Arbeits- und Verdienstbescheinigung für meine Tätigkeit in Ihrem Unternehmen vom xxx bis xxx. Mit freundliche Grüßen xxx“
Vielen Dank!
KayDee
Geachte Dames en Heren, vilt Uw alstublieft zoo vriendelijk zijn en mij een bewijs over min werktij en mijn salaris bij uw over de tijd van xxx tot met xxcx toe te sturen.
Met vriendelijke groeten,
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi,
Geachte Dames en Heren, vilt Uw alstublieft zoo vriendelijk
zijn en mij een bewijs over min werktij en mijn salaris bij
uw over de tijd van xxx tot met xxcx toe te sturen.
Met vriendelijke groeten,
ein paar kleine Verbesserungen:
Geachte dames en heren,
wilt U alstublieft zo vriendelijk zijn en mij een bewijs over mijn werktijden en mijn salaris in Uw bedrijf sturen over de tijd van xxx tot en met xxx.
Met vriendelijke groeten,
xxx
Gruß,
Steffie