Übersetzung NL -> DE

Karsten_69f398 · 27. Mai 2006 um 01:00

Hallo,
wer kann mir folgenden Satz ins Deutsche übersetzen ?

„zou U willen melden dat het produkt betaald is zodat dit niet op mijn ebay blijft staan als niet betaald dank“

Und wer kennt ein Online-Wörterbuch oder eine Übersetzungsmaschine à la google für holländisch-deutsch ?

Gruß Karsten

carnivora_c3c137 · 27. Mai 2006 um 01:19

Du sollst melden, dass der Artikel bezahlt ist, damit es bei ihm nicht mehr auf eBay als unbezahlt steht.

Das kann er aber nur selbst über das Auswahlmenü neben dem Artikel -> Markeren als Betaling verzonden

Gruß
Christian

ojay · 27. Mai 2006 um 12:17

Vokabeltrainer Re: Übersetzung NL -> DE
Moin Karsten,

Und wer kennt ein Online-Wörterbuch oder eine
Übersetzungsmaschine à la google für holländisch-deutsch ?

Den Vokabeltrainer muss ich auch erst mal testen…

Olaf

Karsten_69f398 · 27. Mai 2006 um 13:12

Dankeschön für Eure Antworten

Gruß Karsten