Einen Guten Morgen an alle Sprachbegabten…
Es wäre nett wenn ihr mir das Wort „Zeitschrift“ und „Computer“ oder „Computerzeitschrift“ in folgende Sprachen übersetzen könntet:
Finnisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Ich bedanke mich…
Gruß
Michelle
Hallo,
ich kann wenigstens mit Russisch dienen:
Zeitschrift: журнал
Computer: компьютер
Computerzeitschrift: компьютерный журнал
Gruß Marco
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Portugiesisch
Hallo Michelle,
Zeitschrift: revista
Computer: computador
Computerzeitschrift: revista de computador
Schöne Grüße
Petra
WOW ich bewundere euch!
Vielen Dank.
Finnisch…?
Russisch
Hi Marco,
könntest du mir bitte folgende Adresse übersetzen?
ich nehme mal an das ist Moskau aber die Straße kann ich unmöglich erraten 
115419 Москва, 2-й Рощинский проезд, дом 8
Dankeschön
Michelle
Finnisch…?
Aikakauslehti – Zeitschrift
Tietokone - Computer
Tietokonelehti oder Tietokoneet - Computermagazin
Moi Moi nauraa
Danke, danke, danke!
Schönes Wochenende!!!
Moi Moi Michelle
Finnisch
Hallo Nauraa,
Anhand deiner Vokabeln konnte ich nun diese Webseiten ausfindig machen.
http://www.mbnet.fi/
http://www.prosessori.fi/
http://www.tietokone.fi/
Jetzt klicke ich aber wie lange schon da rum um die Kontaktdaten der Zeitschriften ausfindig zu machen.
Was heißt denn Kontakt oder Adresse auf Finnisch?
Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe
Michelle
Hallo Michelle,
http://www.mbnet.fi/
http://www.prosessori.fi/
http://www.tietokone.fi/Jetzt klicke ich aber wie lange schon da rum um die
Kontaktdaten der Zeitschriften ausfindig zu machen.Was heißt denn Kontakt oder Adresse auf Finnisch?
ich denke, Du wirst mit dem finnischen Wort Palaute fündig.
Das dürfte Kontakt/Feedback entsprechen.
Schau hier:
http://www.mbnet.fi/palaute/
http://www.prosessori.fi/palaute/
http://www.tietokone.fi/apua/palaute_lehti.asp
Gruß Gudrun