Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?) geschrieben)
Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hallo, entschuldige bitte, ich war im Park und das Telefon zu Hause
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Danke
Hallo, also der Text bedeutet:
Hallo, bitte entschuldige, ich war im Park, mein Telefon [aber] zu Hause
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Die Übersetzung lautet: „Hallo, ich entschuldige mich, ich war im Park aber mein Telefon lag zu Hause.“
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hallo Iceman,
das heißt: Hallo, ich bitte um Entschuldigung, ich war im Park und das Telefon zuhause.
Gruß
Yvonne
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hallo Iceman,
da steht:
„Hallo, ich entschuldige mich, ich war im Park und mein Telefon zu Hause“.
Klingt nach einer bösen Intrige 
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hi Iceman,
hier die Übersetzung:
„Hi, ich entschuldige mich. Ich war im Park und Telefon/Handy war zu Hause.“
Hi!
Das heißt:
Hallo, ich entschuldige mich, ich war im park und mein telefon zuhause. (von einer weiblichen Person)
Viele Grüße!
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hallo iceman,
hier steht:
„Hallo, es tut mir leid, ich war in Park und mein Telefon war zu Hause“
Das war es dann schon:smile:
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Kann mir jemand folgendes Übersetzen? (ist in Lautschrift(?)
geschrieben)Privet, ja izvinjajusj ja bila v parke, a telefon doma
Hallo Iceman_82,
ich würde das so übersetzen:
Hallo, ich entschuldige mich, ich war im Park, und das Telefon zu Hause.
Viele Grüsse,
Enza