Hallo,
leider bin ich der französischen Sprache nicht wirklich mächtig und suche dringend das Original-Zitat von Sartre:
„Vielleicht gibt es schönere Zeiten; aber diese ist die unsere.“
Es wär super, wenn mir das jemand übersetzen bzw. das Zitat im Original schicken könnte.
LG
grauemaus
Hallo,
ich glaube, das Zitat ist aus dem Essay, den Sartre der ersten Nummer der von ihm gegründeten Zeitschrift „Les Temps Modernes“ voranstellt und lautet komplett:
Nous ne voulons rien manquer de notre temps: peut-être en est-il de plus beaux, mais c’est le nôtre; nous n’avons que cette vie à vivre, au milieu de cette guerre, de cette révolution peut-être
Hth und Gruß, jenny
Hallo, grauemaus
hat dir mein Beitrag geholfen??
Hast du noch Fragen?
ein feedback wäre schön!
lgj.
Hallo,
vielen Dank für deine Antwort!!!
Sorry, dass ich mich erst so spät melde, konnte leider eine Zeit lang nicht ins Internet… (jetzt funktioniert mein TV nicht mehr… es ist doch immer irgendwas 
).
Ich werde mir das Zitat wahrscheinlich gerade deshalb auf meine Schlafzimmerwand schreiben…
Nochmals, vielen, vielen Dank!!!
Liebe Grüße
grauemaus =)