Hallo Experten!
Ich benötige für folgendes eure Hilfe:
Kad vetar tiho zatvori vrata,
i kada se sklope kazaljke sata
znaj da na tebe misli neko
ma koliko das i daleko!
Was heißt das?
Vielen Dank im Voraus,
Luggi
Hallo,
wörtlich (bin nicht lyrisch begabt):
Kad vetar tiho zatvori vrata,
Wenn der Wind die Türe leise schließt,
i kada se sklope kazaljke sata
und sich die Zeiger auf der Uhr decken (d.h., es ist Mitternacht)
znaj da na tebe misli neko
wisse, dass jemand an dich denkt
ma koliko da si daleko!
egal, wie weit weg du bist!
Gruß, Melita