Hallo Leute,
ich suche für eine Seminararbeit die französische Übersetzung für Szenebier. Also ich wollte Desperados als führendes Szenegetränk erwähnen.
Vielen Dank
Eric
Hallo Eric
ich suche die französische Übersetzung für Szenebier.
Für „Szene“ gibt es auf Französisch keine genaue Entsprechung, die Franzosen sagen, dass etwas „in“ ist.
Für Szenebier gibt es somit mehrere Übersetzungsmöglichkeiten:
bière à la mode: http://membres.lycos.fr/julisa/despe.htm (ganz unten)
malternative: http://lexicom.free.fr/lexicommo.htm oder http://www.emarketing.fr/V2/Archives.nsf/0/CACBF3F29…
bière parfumée: http://www.consomania.com/oktoberfest/bieres_blondes…
Hilft dir das weiter?
Gruss
Renato