Hallo,
Ich bin gerade am Übersetzen eines lateinischen Textes; in diesem kommt das Wort „tribue“ vor, was ja der Imperativ Sg. von tribuere ist. Aber mit welcher Bedeutung ist es am besten zu übersetzen? Der Kontext lautet:
Deus, qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti: Tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus.
Danke im Vorraus!