_Hallo Zusammen!_Habe in einem Chinaladen in Spanien mit TrackID (Sony) ein Musikstück aufgezeichnet. Leider kam das Ergebnis der Musikstückerkennung in chinesischen Schriftzeichen heraus.
Ich vielleicht zufällig ein Chinese hier angemeldet und erbarmt sich, mir die Übersetzung und geben 
Schöhe Grüße,
UR
Hier ist der Link zu den Zeichen: http://abload.de/img/chin.zeichenlyxml.jpg
Ni hao Uwe,
hast dus schon im fremdsprachenbrett versucht?
gruesse,
Dsharlz
Hmm - habe ich doch unter „Fremdsprachen“ eingestellt!
Oder ist das da etwa nicht gelandet?
Grüße,
Uwe
Hallo Uwe,
in der ersten Zeile steht: 伤不起 (Shāng Bù Qǐ) – das ist wohl der Titel des Tracks. In der zweiten Zeile steht 群星 (Qún Xīng) – das bedeutet ›Diverse Interpreten‹. In der dritten Zeile steht 浓情蜜语 (Nóng Qíng Mì Yǔ) – das ist offenbar der Albumtitel. Die Titel muss dir jemand anderes übersetzen, aber ich finde mit diesen Angaben zumindest dieses Album, auf dem Track 3 den gesuchten Titel hat. Die Nummer scheint von 王麟 (Wáng Lín) zu sein und ist unter anderem auf YouTube zu finden.
Hilft dir das weiter?
Gruß
Christopher
Herzlichen Dank!
Das wird mir auf jeden Fall erst mal weiter helfen!
Viele Grüße,
Uwe
